2011-08-24

Läs det finstilta

Det är viktigt att läsa det finstilta. Här ett exempel från en personaltoalett i finansbranschen:


Först har vi det säljande meddelandet "Kom ihåg att göra toaletten rent efter användning". Det positiva budskapet markeras genom den söta lilla smile-figuren. Men vänta, låt oss gå ner och kolla på det finstilta:


Hej! Stopp! Vänta...
Vi letar efter en ägare. Till porslins-streck.
En som tecknar men inte rensar.
En som inte känner till gränser.
Om vi får fatt på dig, du kära ägare
Gör vi dig känd!

Nu väntar vi bara på att den argsinta mobben får tag på gärningsmannen och sätter upp skyltar med namn och bild i hela huset. "Detta är Jens Jensen som skiter utan att rensa efter sig". Det kommer bli latjo lajbans och öka stämningen och känslan av gemenskap i organisationen. Kan dock minska något lite för nyss nämnda Jens Jensen...

2 kommentarer:

  1. Tack för översättningen. Jag förstår inte danska(?).

    SvaraRadera
  2. Du är inte ensam. Det har dock visat sig att man kan leva ett relativt bra liv utan att kunna ett ord Danska

    SvaraRadera